Slaughtering for food is not crime as per the law. But cruel treatment of living animals is crime.
Unless customers object and move away from such shops whom you see receiving chicken from such suppliers, this evil will continue.
If you take such a supplier to the police, other traders will gang up against you. None can stop you for saying NO and going to another shop. Your NO will spread in time.